

		Sagsomkostninger - Estland Denne side indeholder oplysninger om sagsomkostninger i Estland. Regler om salærer og honorarer til de juridiske erhverv Rådgivende jurister Honorarer til rådgivende jurister er ikke reguleret i Estland. Rådgivende advokater Salærer til rådgivende advokater er ikke reguleret i Estland. Procederende advokater Salærer til procederende advokater er ikke reguleret i Estland. Fogeder I Estland reguleres honorarer til fogeder via fogedloven. Advokater Advokatsalærer er ikke reguleret i Estland. Faste omkostninger Faste omkostninger i civile sager Faste omkostninger for sagens parter i civile sager De faste omkostninger, som sagens parter i civile sager skal betale, dækker: gebyr til staten sikkerhed ved kassation sikkerhed ved begæring om tilsidesættelse af en udeblivelsesdom genoptagelse af sagen eller udsættelse af frister forkyndelse af procesdokumenter ved en foged offentliggørelse af stævninger og meddelelser i Ametlikud Teadaanded eller i en avis honorarer til sagkyndige, tolke og oversættere fuldbyrdelse af en retskendelse ved en foged. Tidspunkt i en civil sag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger Følgende omkostninger skal betales forud af den part, der har indledt den sag, som omkostningerne vedrører: gebyr til staten sikkerhed ved kassation sikkerhed ved begæring om tilsidesættelse af en udeblivelsesdom gebyr for genoptagelse af sagen eller udsættelse af frister omkostninger i forbindelse med forkyndelse af procesdokumenter ved en foged omkostninger i forbindelse med offentliggørelse af stævninger og meddelelser i Ametlikud Teadaanded eller i en avis. Medmindre retten træffer anden afgørelse, skal omkostninger til dækning af honorarer til sagkyndige, tolke og oversættere betales forud af den part, der har indledt den sag, som omkostningerne vedrører. Fogedhonoraret i forbindelse med tvangsfuldbyrdelse betales ved afsigelsen af kendelsen herom. Faste omkostninger i straffesager Faste omkostninger for sagens parter i straffesager Følgende faste omkostninger skal betales af sagens parter i straffesager: rimeligt salær til den valgte advokat eller repræsentant eller den beskikkede advokat omkostninger, der er afholdt af statslige retsmedicinske myndigheder eller andre statslige institutioner eller juridiske personer, der har bidraget til ekspertanalyser eller påvisning af forgiftning erstatningsbeløb som følge af en domfældelse. Tidspunkt i en straffesag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger Det rimelige salær til den valgte advokat eller repræsentant skal betales i overensstemmelse med vilkårene i den kontrakt, der er indgået mellem klienten og dennes repræsentant. Omkostninger til ekspertanalyser betales af staten i tilfælde af frifindelse. I tilfælde af en domfældelse betales sagsomkostningerne af den dømte. Hvis der ikke gives medhold i et tilknyttet civilt søgsmål, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af ofret. Hvis ofret gives fuldt medhold, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af den dømte. Hvis ofret gives delvist medhold i et tilknyttet civilt søgsmål, deler retten sagsomkostningerne ved det civile søgsmål mellem ofret og den dømte, idet der tages hensyn til alle forhold. Hvis retten afviser at tilknytte et civilt søgsmål, betales sagsomkostningerne ved det civile søgsmål af staten. Faste omkostninger i forfatningssager Faste omkostninger for sagens parter i forfatningssager I Estland kan enkeltpersoner ikke anlægge en forfatningssag. Omkostningerne til sådanne sager dækkes af staten. Omkostninger til sagkyndige i forbindelse med forfatningssager dækkes af staten på de samme betingelser som dem, der gælder for betaling af eksperthonorarer i civile sager. Tidspunkt i en forfatningssag, hvor sagens parter skal betale faste omkostninger I forfatningssager afholder parterne ingen faste omkostninger. Pligt for advokater og andre partsrepræsentanter til at give forhåndsoplysninger Parternes rettigheder og forpligtelser Advokaten skal oplyse sin klient om alle de aktiviteter og omkostninger, som den juridiske bistand er forbundet med. Sagsomkostninger Sagsomkostninger, der afholdes af den vindende part Den vindende part skal betale hele salæret til sin advokat eller rådgiver, såfremt retten finder, at salæret er rimeligt, og at det ikke skal betales af den tabende part. Sagsomkostninger, der afholdes af den tabende part I henhold til rettens afgørelse om fastlæggelse af sagsomkostningerne skal den tabende part godtgøre den vindende part dennes procesomkostninger, herunder: gebyr til staten sikkerhed omkostninger til vidner, sagkyndige, tolke og oversættere omkostninger til fremskaffelse af dokumentation og fysisk bevismateriale omkostninger til besigtigelse, herunder nødvendige rejseomkostninger afholdt af retten omkostninger til forkyndelse, videresendelse og udstedelse af procesdokumenter omkostninger til offentliggørelse af stævninger og meddelelser i Ametlikud Teadaanded eller en avis omkostninger til fastsættelse af værdien af et civilt søgsmål omkostninger til parternes advokater og rådgivere rejseomkostninger afholdt af sagens parter tabt arbejdsfortjeneste eller anden tabt indkomst for parterne omkostninger til lovfæstede forberedende retsmøder, medmindre sagen er blevet anlagt senere end seks måneder efter afslutningen af disse fogedhonorar i forbindelse med sikring af et krav og omkostninger til fuldbyrdelse af en kendelse vedrørende sikring af et krav omkostninger til behandling af en begæring om retshjælp. Hvis retten fastslår, at den ene part skal betale omkostningerne til den anden parts advokat eller rådgiver, skal dette beløb være rimeligt og må ikke være større end nødvendigt. Hvis der har været flere advokater involveret i sagen, skal omkostningerne til disse kun godtgøres, hvis der har været behov for flere som følge af sagens kompleksitet eller behov for at skifte advokat. Omkostningskilder Hvor kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Estland? Oplysninger om omkostningskilder findes i: den civile retsplejelov fogedloven lov om gebyrer til staten bekendtgørelser vedtaget på grundlag af den civile retsplejelov. På hvilke sprog kan jeg finde oplysninger om omkostningskilder i Estland? Oplysninger om omkostningskilder foreligger kun på estisk. Hvor kan jeg finde oplysninger om mediation/mægling? Justitsministeriet er ansvarligt for at gennemføre direktiv 2008/52/EF om visse aspekter af mægling på det civil- og handelsretlige område. Benyt gerne ministeriets generelle e-mail-adresse: info@just.ee ved generelle spørgsmål om mediation. Der arbejdes for øjeblikket på en ny lov om mediation og mægling, der har til formål at øge udbredelsen af alternativ konfliktløsning. Lovforslaget regulerer mediatorers rettigheder og forpligtelser og fastlægger retningslinjer for fuldbyrdelsen af en aftale, der er indgået med hjælp fra en mediator. Hvis retten finder det nødvendigt, at parterne i en tvist bistås af en mediator, kan økonomisk svage parter ansøge staten om at få dækket deres omkostninger. Lovforslaget skal også gøre det muligt for notarer og advokater at benytte sig af mediation og tilskynder hertil. Især med hensyn til mediation i familiesager tilskynder socialministeriet til en udvikling af familiemediatorernes aktiviteter. Den estiske mediatorsammenslutning har et websted, som indeholder oplysninger på både estisk og engelsk. Derudover yder den estiske forening for børns velfærd – en almennyttig forening, der varetager børns rettigheder – rådgivning til forældre, som ønsker at blive separeret eller skilt, ved at opfordre dem til at benytte sig af mediation for at varetage deres børns interesser. Foreningen tilrettelægger endvidere kurser inden for familiemediation. Hvor kan jeg finde yderligere oplysninger om omkostninger? Websteder med oplysninger om omkostninger Estlands lovtidende ejes og vedligeholdes af statskancelliet i Estland. Den giver adgang til: love og bekendtgørelser dekreter udstedt af præsidenten højesteretsafgørelser og traktater bekendtgørelser udstedt af lokalforvaltningen. Den indeholder også regeringens officielle konsoliderede love og bekendtgørelser, ministerielle bekendtgørelser, bekendtgørelser udstedt af direktøren for den estiske nationalbank og bekendtgørelser fra den nationale valgkomité. Alle love og andre dokumenter, som er offentliggjort i Riigi Teataja, har været tilgængelige siden 1990. Hvor kan jeg finde oplysninger om de forskellige procedurers gennemsnitlige varighed? Statistik vedrørende civilsagers gennemsnitlige varighed ved distriktsdomstolene i 2008 findes i denne rapport (afsnit 5.1.3). Der findes ingen statistikker om den gennemsnitlige varighed af andre typer sager. Hvor kan jeg finde oplysninger om en bestemt procedures gennemsnitlige samlede omkostninger? Størrelserne på de gebyrer, der skal betales til staten i forbindelse med bestemte sager, er fastlagt i lov om gebyrer til staten. Fogedhonorarer er fastlagt i fogedloven. Der findes ingen statistik om de gennemsnitlige samlede omkostninger for bestemte sager. Merværdiafgift Hvor finder jeg disse oplysninger? Lov om gebyrer til staten findes på dette websted. Fogedhonorarer offentliggøres på webstedet for den estiske lovtidende. Der er ikke offentliggjort nogen brochurer om omkostninger. Fogedhonorarer skal tillægges en merværdiafgift på 20 %. For at kunne få merværdiafgiften på sagsomkostninger godtgjort skal ansøgeren dokumentere, at han eller hun er fritaget for at betale merværdiafgift, eller at det af andre grunde ikke er muligt at få refunderet merværdiafgiften. Hvad er de gældende satser? Merværdiafgiften i Estland har siden 1. juli 2009 været 20 %. Retshjælp Gældende indkomstgrænse på det civilretlige område Retshjælp kan ydes af staten, når sagsomkostningerne overstiger det dobbelte af ansøgerens månedlige indkomst, beregnet på grundlag af vedkommendes gennemsnitlige månedlige indkomst i de fire måneder, der ligger forud for indsendelse af ansøgningen. Skat og obligatoriske forsikringsindbetalinger, omkostninger til opfyldelse af en lovpligtig underholdspligt og rimelige omkostninger til bolig og transport skal trækkes fra det beregnede beløb. Ovenstående gælder for både sagsøgte og sagsøgere. Andre betingelser for formidling af retshjælp til ofre Retshjælp kan ydes af staten til en fysisk person, der ved indsendelse af ansøgningen om retshjælp har sin bopæl i eller er statsborger i Estland eller i en anden EU-medlemsstat. Andre fysiske personer kan kun tildeles retshjælp, hvis dette er fastlagt i en international aftale. Der ydes ikke retshjælp, hvis: ansøgeren selv er i stand til at bære sine omkostninger ansøgeren ikke er berettiget til den retshjælp, der ansøges om ansøgeren selv kan betale sagsomkostningerne med egne formuegenstande, der kan sælges uden de store vanskeligheder tvisten vedrører ansøgerens erhvervsaktiviteter og ikke har betydning for de rettigheder, som vedkommende har i forbindelse med disse erhvervsaktiviteter ansøgeren klart har fælles interesser med en person, som ikke er berettiget til retshjælp, da retshjælpen i en sådan situation kan videregives til sidstnævnte den juridiske bistand er omfattet af en retshjælpsforsikring eller en obligatorisk forsikring tegnet af ansøgeren det anslåede beløb, som ansøgeren kan vinde ved retssagen, er urimeligt lille i forhold til de anslåede omkostninger, som retshjælp fra staten ville indebære. Andre betingelser for formidling af retshjælp til tiltalte De betingelser, der gælder for ydelse af retshjælp, er ens for tiltalte og ofre. Omkostningsfrie retssager Der skal ikke betales gebyrer til staten i forbindelse med behandling af begæringer om at fremskynde sager om udstedelse af betalingspåbud som følge af et krav om børne- eller underholdsbidrag. Hvornår skal den tabende part betale den vindende parts omkostninger? Retten fastlægger i sin afgørelse eller kendelse, hvordan sagsomkostningerne skal deles mellem parterne. Retten skal specificere, hvor stor en andel eller om nødvendigt hvor stor en forholdsmæssig andel af sagsomkostningerne hver part skal betale. Hvis en højere domstolsinstans ændrer en dom eller afsiger en ny dom uden at henvise sagen til fornyet behandling, skal den pågældende domstol om nødvendigt tage stilling til fordelingen af sagsomkostningerne på ny. En part i en retssag kan – inden for 30 dage efter datoen for rettens afgørelse om fordelingen af omkostningerne – anmode retten i første instans, der har afsagt dom i sagen, om at fastslå den pengemæssige værdi af den forholdsmæssige andel af omkostningerne, der fremgår af rettens afgørelse. Begæringen skal vedlægges en liste over sagsomkostningerne og dokumentation for disse. Retten videresender øjeblikkeligt begæringen med den vedlagte liste og dokumentation til modparten. Modparten har herefter mindst syv dage fra forkyndelse af begæringen til at gøre indsigelse. Ydelse af retshjælp udelukker eller begrænser ikke retshjælpsmodtagerens forpligtelse til at godtgøre de omkostninger, der er afholdt af modparten, hvis retten træffer afgørelse herom. Den part, som dømmes til at betale sagsomkostningerne, skal betale samtlige sagsomkostninger – også selv om parten har fået bevilget fri proces eller har fået tildelt retshjælp. Hvis der indgås forlig, pålægger retten sagsøgte at betale en andel (i forhold til den forligte del af søgsmålet) af de sagsomkostninger, som sagsøger friholdes for eller får lov til at betale i rater. Honorarer til sagkyndige Medmindre retten træffer anden afgørelse, skal nødvendige omkostninger ved sagens behandling betales af den part, hvis begæring medfører omkostningerne. Retten afgør omfanget af disse omkostninger. Hvis begge parter indgiver begæring, eller hvis retten indkalder en sagkyndig, deles omkostningerne til denne ligeligt mellem parterne. Sagkyndige aflønnes på grundlag af de opgaver, de udfører. Der kan udbetales honorarer, som ligger inden for en minimums- og maksimumstimetakst, der er fastsat af staten. Honorarer til sagkyndige ligger på 10-40 gange den lovpligtige minimumstimeløn. Når timetaksten skal fastsættes, tager retten hensyn til følgende: den sagkyndiges kvalifikationer opgavens kompleksitet eventuelle nødvendige omkostninger, der er afholdt i forbindelse med brug af nødvendige midler eventuelle særlige omstændigheder, under hvilke den sagkyndige har udført opgaven. Omkostninger i forbindelse med udarbejdelse af og indsamling af oplysninger til den sagkyndiges udtalelse, herunder omkostninger til assisterende personale samt anvendte materialer og midler, godtgøres ligeledes. Hvilke omkostninger, der godtgøres, og størrelsen af dem afgøres af den domstol, der har indkaldt den sagkyndige. Sagkyndige aflønnes alene på anmodning. Når en sagkyndig har udført sin opgave, betaler retten den pågældendes honorar, uanset om parterne har forudbetalt honoraret, eller parterne af retten er blevet pålagt at betale honoraret. Honorarer til sagkyndige og omkostninger i forbindelse med et offentligt retsmedicinsk instituts udarbejdelse af en ekspertvurdering godtgøres af den tabende part over for den vindende part på samme måde som de øvrige sagsomkostninger. Oversætter- og tolkehonorarer Honoraret ved almindelig tolkning i retssager ligger på 2-40 gange den lovpligtige minimumstimeløn. Taksten for oversættelse beregnes pr. side og kan være på helt op til 20 gange minimumstimelønnen. Oversætter- og tolkehonoraret samt godtgørelse af omkostninger fastsættes af den domstol, der har indkaldt den pågældende tolk eller oversætter. Ved fastsættelse af timetaksten skal retten tage hensyn til tolkens eller oversætterens kvalifikationer, opgavens kompleksitet, afholdte nødvendige omkostninger og særlige omstændigheder, under hvilke ekspertvurderingen, tolkningen eller oversættelsen er udført. Tolke og oversættere aflønnes alene på anmodning. Retten betaler tolkens eller oversætterens honorar, uanset om parterne har forudbetalt honoraret, eller parterne af retten er blevet pålagt at betale honoraret. Oversætter- og tolkehonorarer indgår i sagsomkostningerne og godtgøres af den tabende part over for den vindende part på samme måde som de øvrige sagsomkostninger. Relevante dokumenter Estisk rapport om undersøgelsen af gennemsigtigheden af omkostninger De nationale sprogudgaver af denne side vedligeholdes af de respektive EU-lande. Oversættelserne er lavet af Europa-Kommissionen. Eventuelle ændringer af originalen, som de kompetente nationale myndigheder har lavet, er muligvis ikke gengivet i oversættelserne. Europa-Kommissionen påtager sig ingen form for ansvar for oplysninger eller data, der optræder i nærværende dokument, eller hvortil der henvises heri. Med hensyn til de ophavsretlige regler i den medlemsstat, der er ansvarlig for nærværende side, henvises der til den juridiske meddelelse. Sidste opdatering: 05/07/2010